21 березня 2014 12:26 pm
Літературознавці, радійте! Культова радіоп’єса валлійського поета Ділана Томаса «Під молочним деревом» 1954 року «Under Milk Wood» буде екранізована з Рісом Іфансом у головній ролі. Зйомки фільму відбуватимуться паралельно англійською та валлійською мовами протягом семи тижнів цього літа.
Кевін Аллен, який виступить режисером і продюсером, та компанія fFATTI fFILMS оголосили сьогодні вранці, що вони нарешті отримали права на екранізацію чудового літературного твору Ділана Томаса про внутрішнє життя мешканців вигаданого валлійського містечка у Великій Британії та за кордоном.
У цій «Грі в голоси» Іфанс зіграє роль Першого Голосу — роль, яку колись виконував Річард Бертон разом з Елізабет Тейлор в екранізації 1972 року режисера Ендрю Сінклера. Ця остання ітерація «Під молочним деревом» матиме похмурий, мрійливий підхід до першоджерела, зберігаючи при цьому непристойне почуття гумору Томаса.
Іфанс сам валлієць і знає дещо про роботу з літературою, адже він знімався у фільмах «Ярмарок марнославства», «Морські новини», а незабаром з’явиться у «Мадам Боварі» разом із Мією Васиковською. Він повинен добре підійти для такої незвичної і потенційно соковитої ролі.
До режисера «Молочного дерева» Кевіна Аллена приєднається різноманітна команда розробників, серед яких поет/письменник Мюррей Лахлан Янг та гуру метафізики Майкл Брін (інтригуюче!). Виробництво буде частково профінансовано валлійською телерадіокомпанією S4C і супроводжуватиметься документальним фільмом про Томаса, нещодавно знятим до святкування 100-річчя Ділана, з Іфансом у головній ролі.
З інших новин про Томаса, Елайджа Вуд нещодавно підписав контракт на головну роль у фільмі «Підпали зірки», який розповідає про стосунки Томаса з його другом поетом Джоном Малкольмом Бріннином. У 2008 році британський режисер Джон Мейбері розповів вигадану історію про особисте життя Ділана Томаса у фільмі «Межа кохання» з Кірою Найтлі в головній ролі.
