«Кавказька полонянка» Леоніда Гайдая веселить народ уже 56 років. Історія «спортсменки, комсомолки і просто красуні», яка протистоїть кавказьким шлюбним звичаям, досі користується популярністю у глядачів.
Але мало хто знає, що режисер був не оригінальний у своїй ідеї. За 30 років до виходу радянського фільму подібний зняли американці. Він називався «Пісня шахрая» і дія його відбувалася в молдавській імперії в 1910 році.
Кадр фільму «Пісня шахрая»
Фото: кадр фільму «Пісня шахрая»
Щоправда встигла закохатися в ватажка, який її й викрав. А потім зі сльозами просила в нього вибачення і пояснювала, чому представникам настільки різних соціальних кіл ніколи не бути разом.
І головне навіть не в цьому, а в тому, що бандити дуже вже схожі на радянську колоритну трійцю: Боягуз, Балбес і Бувалий. Що навряд чи можна вважати простим збігом.
Але подивитися ретро фільм, щоб зробити самостійні висновки, не можна. Його остання копія згоріла в пожежі 1965 року на складі MGM Studios разом з рештою архіву, повідомляє «Вікіпедія».
Окремі фрагменти потім вдалося відновити, але не всю картину. Тож звинуватити Леоніда Гайдая в плагіаті неможливо — оригіналу немає, порівняти ні з чим.
